1
00:00:00,175 --> 00:00:03,651
S2 மூலம் உங்களுக்குக் கொண்டு வரப்பட்டது
ஹெவன்ஸ் சப்பிங் ஸ்குவாடில் எழுதப்பட்டது
2
00:00:00,175 --> 00:00:03,651
{\a6}தயவுசெய்து இதை ஹார்ட்சப் மற்றும்/அல்லது ஸ்ட்ரீம் செய்ய வேண்டாம்
எபிசோட் எங்கள் ஆங்கில வசனங்களைப் பயன்படுத்துகிறது.
3
00:00:04,644 --> 00:00:06,560
கொரிய நிறுவனம்,
ஷின்வா குழு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது,
4
00:00:06,561 --> 00:00:08,765
மிகப்பெரிய நிறுவனமாக இருக்க வேண்டும்
2011 லண்டன் ஒலிம்பிக்கில் ஸ்பான்சர்.
5
00:00:08,791 --> 00:00:11,167
[பெரிய ஸ்பான்சர்: ஷின்வா குழு]
6
00:00:11,202 --> 00:00:11,202
எனவே உலகளாவிய மந்தநிலையில் ...
7
00:00:11,666 --> 00:00:17,108
தென் கொரியாவின் பொருளாதார வளர்ச்சி தொடங்கியது
சிறந்த நிறுவனம்,என்ற நிலையை தக்கவைத்தது
8
00:00:17,109 --> 00:00:23,258
மேலும் தொடர்ந்து வளர்ந்து வளர்ந்து பின்னர் அடைந்தது
ஒரு பன்னாட்டு புகழ்பெற்ற நிறுவன நிலை,
9
00:00:23,728 --> 00:00:25,701
அதன் பெயர் ஷின்வா.
10
00:00:27,024 --> 00:00:29,560
எலக்ட்ரானிக்ஸ், எண்ணெய், ஆட்டோமொபைல்கள்,
விநியோகம், மற்றும் தொலைத்தொடர்பு.
11
00:00:27,108 --> 00:00:29,508
{\a6}எபிசோட் 1
12
00:00:29,809 --> 00:00:31,457
நீங்கள் தென் கொரியாவின் குடிமகனாக இருந்தால்,
13
00:00:31,458 --> 00:00:34,673
ஷின்வாவின் இரண்டு எழுத்துக்கள் உங்களுக்குத் தெரியும்
ஜனாதிபதியின் பெயரை அறியும் முன்,
14
00:00:34,674 --> 00:00:40,000
மற்றும் ஒரு ராஜ்ஜியத்தை உருவாக்கியது மற்றும்
எனவே கொரியாவின் மிகப்பெரிய கூட்டு நிறுவனமாகும்.
15
00:00:40,936 --> 00:00:42,058
வணக்கம், இது ஷின்வா.
16
00:00:44,977 --> 00:00:49,584
அவர்கள் சமாளித்து வந்த ஒரு நாளில்
அவர்களின் இறக்குமதியை ஒரு டிரில்லியன் வோன்,ஆல் அதிகரிக்க
17
00:00:49,585 --> 00:00:55,700
மற்றும் நிறுவனர் புளூ ஹவுஸுக்கு அனுப்பப்பட்டனர்
இந்த நிறுவனம் ஒரு பதக்கத்தைப் பெறுவதற்குப் பதிலாக,என்றது
18
00:00:50,900 --> 00:00:55,700
{\a6}*ப்ளூ ஹவுஸ் = கொரியாவின் வெள்ளை மாளிகை
19
00:00:55,701 --> 00:01:01,002
"சார், தயவுசெய்து என்னை ஒரு பள்ளிக்கூடம் கட்ட அனுமதிக்கவும்
எனது பேரக்குழந்தைகள் கலந்துகொள்ளக்கூடிய இடம்."
20
00:01:02,914 --> 00:01:05,580
பின்னர், அது இருந்தது, ஷின்வா பள்ளி.
21
00:01:06,537 --> 00:01:08,500
கொரியாவின் வரலாற்றில் முதல் பள்ளி
ஜனாதிபதியால் ஆதரிக்கப்பட வேண்டும்,
22
00:01:08,501 --> 00:01:11,150
பொருளாதார முன்னேற்றம் என்று நம்பியவர்
கல்வியை விட முக்கியமானது,
23
00:01:11,151 --> 00:01:15,659
மேலும் சிறப்புச் சட்டங்களை உருவாக்கவும் சென்றேன்
பள்ளிக்கு இடமளிக்க.
24
00:01:15,660 --> 00:01:18,800
இப்போது ஒரு பழமொழி உள்ளது,
25
00:01:18,801 --> 00:01:24,367
உங்களிடம் ஷின்வா பள்ளி இல்லையென்றால்
உங்கள் ரெஸ்யூமில், விண்ணப்பிக்கவும் கவலைப்பட வேண்டாம்.
26
00:01:24,368 --> 00:01:30,200
இது 1% மாணவர்களுக்காக உருவாக்கப்பட்ட பள்ளி,
1% பேர் கலந்து கொண்டனர், மேலும் 1%க்கு பொருந்தும்
27
00:01:30,201 --> 00:01:32,834
எனவே பராமரிக்கப்படுகிறது
சிறந்த எலைட் பள்ளியின் புகழ்.
28
00:01:33,154 --> 00:01:37,237
மிகவும் பொதுவான மக்கள்,
அவர்கள் பிறக்கும் போது விண்ணப்பித்தாலும்,
29
00:01:37,238 --> 00:01:38,942
அவர்களால் உள்ளே செல்ல முடியாது
ஷின்வா மழலையர் பள்ளி,
30
00:01:38,943 --> 00:01:40,200
ஆனால் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் போது,
31
00:01:40,201 --> 00:01:46,279
பின்னர் தொடக்கப் பாடத்திற்கு இடைவிடாது வழி வகுத்துள்ளீர்கள்,
நடுநிலை மற்றும் உயர்நிலைப் பள்ளி, மற்றும் பல்கலைக்கழகம் கூட.
32
00:01:46,280 --> 00:01:50,319
இது பொறாமை மற்றும் பிரமிப்புக்கு உட்பட்டது
நாட்டின் மற்ற மாணவர்களுக்கு,
33
00:01:50,320 --> 00:01:53,600
மற்றும் பாதிக்கப்படும் பெற்றோர்கள்
பல்கலைக்கழகங்களில் கடினமான சேர்க்கைகள்.
34
00:01:54,309 --> 00:01:58,354
இருப்பினும், இந்த ஷின்வா உயர்நிலைப் பள்ளியில்,
35
00:01:58,420 --> 00:02:04,820
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்களுக்கு ஒரு பள்ளி,
கற்பனை செய்ய முடியாத ஒன்று நடந்தது.
36
00:02:32,421 --> 00:02:34,294
ஓ, மின்ஹா!
37
00:02:34,734 --> 00:02:37,066
நாங்கள் உங்களை என்ன செய்யப் போகிறோம்?
38
00:02:37,281 --> 00:02:38,980
அடப்பாவி!
39
00:02:43,537 --> 00:02:44,903
அவனைப் பெறு!
40
00:02:45,564 --> 00:02:46,628
விடு!
41
00:03:06,059 --> 00:03:07,778
உங்கள் வருகையின் நோக்கம் என்ன?
42
00:03:07,813 --> 00:03:08,968
அட ஆமாம்...
43
00:03:09,101 --> 00:03:13,901
நான் ஜான் டி டிரை கிளீனர்களிடமிருந்து டெலிவரி செய்கிறேன்.
44
00:03:13,902 --> 00:03:15,281
சரி...
45
00:03:18,245 --> 00:03:19,811
நன்றி.
46
00:03:35,332 --> 00:03:36,972
அவர் கைவிடவில்லை!
47
00:04:26,174 --> 00:04:27,802
சீக்கிரம் அவனைக் கண்டுபிடி!
48
00:04:46,863 --> 00:04:47,978
அவர் இருக்கிறார்!
49
00:04:48,228 --> 00:04:49,522
போகலாம்!
50
00:05:38,942 --> 00:05:41,449
இது உண்மையில் பள்ளியா?
51
00:05:42,369 --> 00:05:43,044
ஏய்!
52
00:05:43,074 --> 00:05:44,139
கூரை! கூரை!
53
00:05:44,174 --> 00:05:45,974
லீ மின் ஹா இப்போது கூரையில் இருக்கிறார்!
54
00:05:45,975 --> 00:05:47,181
என்ன? உண்மையில்?
55
00:05:47,598 --> 00:05:49,568
- அவர் ஏதாவது நிகழ்ச்சியை நடத்துகிறாரா?
- இல்லை, அவர் இரத்தத்தால் மூடப்பட்டிருக்கிறார்.
56
00:05:49,569 --> 00:05:51,084
ஓ, அப்படியா?
57
00:05:53,023 --> 00:05:54,443
லீ மின் ஹா?
58
00:05:54,835 --> 00:05:56,005
லீ மின் ஹா?!
59
00:06:17,495 --> 00:06:18,695
நான் என்ன சொன்னேன்?
60
00:06:18,801 --> 00:06:21,127
அவர் ஒரு வாரம் நீடிக்க மாட்டார்.
61
00:06:21,416 --> 00:06:23,961
ஏய், அவர் குறைந்தது மூன்று வாரங்கள் நீடித்தார்.
62
00:06:24,228 --> 00:06:26,824
ஆனால் அவர் மூன்று நாட்கள் எதிர்த்தார்
63
00:06:41,635 --> 00:06:44,036
இதைத்தான் நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?
64
00:06:45,918 --> 00:06:49,667
சரி, உனக்கு வேண்டியதை நான் தருகிறேன்.
65
00:07:00,519 --> 00:07:01,678
காத்திருங்கள்!
66
00:07:01,984 --> 00:07:04,429
Wait! மாணவர் லீ மின் ஹா!
67
00:07:04,820 --> 00:07:06,419
வாடிக்கையாளர்!
68
00:07:08,975 --> 00:07:10,990
என்ன... நீ என்ன?
69
00:07:11,272 --> 00:07:12,053
என்னையா?
70
00:07:12,085 --> 00:07:17,285
சரி, நானே பேசுகிறேன்,
நான் உங்கள் ஆடைகளை வழங்க வந்தேன்!
71
00:07:17,286 --> 00:07:20,557
ஜான் டி டிரை கிளீனர்கள், 30,000 வெற்றி பெற்றனர், தயவுசெய்து!
72
00:07:26,305 --> 00:07:30,587
சரி, சரி, 20,000... 5,000 வென்றது
73
00:07:30,677 --> 00:07:34,477
உங்கள் ஜிம் ஆடைகள் சேவை.
ஆனால் நீங்கள் வழக்கமானவராக மாறுவது நல்லது.
74
00:07:30,677 --> 00:07:34,477
{\a6}*சேவை = வாடிக்கையாளர்களை ஈர்க்கும் வகையில் விஷயங்களை இலவசமாகச் செய்தல்.
75
00:07:34,484 --> 00:07:39,643
நான் இறந்த பிறகு, நீங்கள் அதை என் வீட்டிற்குச் செலுத்தலாம்.
76
00:07:39,939 --> 00:07:42,028
இப்போ அப்படி இருக்காதே...
77
00:07:43,325 --> 00:07:45,425
D...d...d... இறந்ததா?
78
00:07:45,871 --> 00:07:48,186
நீங்கள் இப்போது இறக்கப் போகிறீர்களா?
79
00:07:48,550 --> 00:07:49,835
ஏன்?
80
00:07:54,582 --> 00:07:58,282
ஏன்? நீங்கள் இவ்வளவு பெரிய பள்ளிக்குச் செல்கிறீர்கள்.
81
00:07:58,938 --> 00:07:59,976
இல்லை, இது பள்ளி அல்ல.
82
00:08:01,087 --> 00:08:02,587
அது நரகம்.
83
00:08:02,588 --> 00:08:03,439
என்னை மன்னியுங்கள்!
84
00:08:05,066 --> 00:08:07,766
உண்மையான நரகம் இந்த கட்டிடத்திற்கு வெளியே உள்ளது.
85
00:08:07,767 --> 00:08:11,093
சேர்க்கை நரகத்தைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
86
00:08:12,282 --> 00:08:14,645
F4 பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
87
00:08:15,968 --> 00:08:19,062
ஊ... ஊ... என்ன?
88
00:08:19,409 --> 00:08:21,156
F4?
89
00:08:22,063 --> 00:08:23,436
அது என்ன?
90
00:08:23,687 --> 00:08:29,596
அவர்களிடமிருந்து சிவப்பு அட்டை பெறும் தருணத்தில்,
நீங்கள் முழு பள்ளிக்கும் இரையாகிவிடுவீர்கள்.
91
00:08:29,876 --> 00:08:31,286
அதை நினைவில் வையுங்கள்.
92
00:08:31,836 --> 00:08:37,251
ஆ...ஆ...ஆஆஆ
93
00:08:37,534 --> 00:08:39,491
அவர்கள் உங்களுக்கு அவ்வாறு செய்ய அனுமதிக்க முடியாது!
94
00:08:39,763 --> 00:08:44,647
எப்பொழுதும் நொண்டி தோற்றவர்கள் தான்
அவர்கள் மலம் போல் நடப்பவர்கள்.
95
00:08:44,938 --> 00:08:49,563
அது என் பள்ளியாக இருந்தால்,
நான் அவர்களைப் பிடித்து உடைத்திருப்பேன்!
96
00:08:53,150 --> 00:08:57,072
அவர்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்; உங்கள் நண்பர்கள்.
97
00:08:58,306 --> 00:08:59,568
ஆமா?
98
00:08:59,878 --> 00:09:02,257
அவர்களுக்கு உங்களைப் போன்ற ஒரு நண்பர் இருக்கிறார் என்று.
99
00:09:03,681 --> 00:09:06,024
சரி... அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.
100
00:09:10,973 --> 00:09:12,131
இல்லை!
101
00:09:13,285 --> 00:09:15,505
இல்லை!
102
00:09:20,629 --> 00:09:24,130
[துணிச்சலான பொது மாணவி, அவள் யார்?
பிரபுத்துவ எலைட் பள்ளி ஷின்வா உயர்நிலைப் பள்ளியின் கொலையா?]
103
00:09:28,166 --> 00:09:29,772
ஷின்வா ஹையின் குழு கொடுமைப்படுத்துதல்,
மீட்பர் ஒரு பொதுவான அதிசயப் பெண்.
104
00:09:29,807 --> 00:09:31,379
சிறந்த கல்வியில் என்ன நடக்கிறது
உயர்நிலைப் பள்ளி, ஷின்வா உயர்நிலை?
105
00:09:31,380 --> 00:09:34,000
மாணவியை கடுமையாக காப்பாற்றியது யார்
Shinhwa High இல் உள்ள அவரது பள்ளியால் கொடுமைப்படுத்தப்பட்டது...
106
00:09:34,001 --> 00:09:36,164
பணக்காரன் இல்லை அல்லது வரவில்லை
பட்டம் கொண்ட குடும்பம்...
107
00:09:35,099 --> 00:09:36,027
{\a6}[இன்றைய செய்திகள் : உயர்குடி உயரடுக்கு பள்ளி,
ஷின்வா உயர்நிலைப் பள்ளியின் உண்மையான அடையாளம்?]
108
00:09:36,062 --> 00:09:37,500
ஷின்வா ஹையின் குழு கொடுமைப்படுத்துதல்,
மீட்பர் ஒரு பொதுவான அதிசயப் பெண்.
109
00:09:37,501 --> 00:09:39,559
துணிச்சலான பொதுவான பெண்,
அவள் யார்?
110
00:09:40,381 --> 00:09:43,289
மாறாக ஒரு சாதாரண பெண் உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவி
உலர் துப்புரவாக்கத்தை வழங்குபவர்.
111
00:09:43,290 --> 00:09:44,335
விலக்கு பெற்ற கடவுளின் குழந்தைகள்
நுழைவுத் தேர்வுகளில் இருந்து...
112
00:09:44,388 --> 00:09:45,888
உங்களிடம் வேறு எதுவும் சிறப்பாக இல்லை என்றால்,
நுழைவுத் தேர்வுகளை எடுக்கவும்.
113
00:09:45,889 --> 00:09:49,236
இதுவரை ஒரு சிறப்பு சலுகை மட்டுமே உள்ளது
போகலாம், ஷின்வா குழு ஒப்புக்கொள்கிறது!
114
00:09:49,499 --> 00:09:52,094
குழந்தையுடன் ஒரு தாய்,
இது மன்னிக்க முடியாத ஒன்று.
115
00:09:52,315 --> 00:09:54,648
நாளை முதல்,
ஷின்வா மார்ட்க்கு செல்ல வேண்டாம்
116
00:09:56,006 --> 00:10:03,044
ஷின்வா குழு, உங்களை நீங்களே ஊதிக்கொள்ளுங்கள்! உங்களை நீங்களே ஊதிக்கொள்ளுங்கள்!
117
00:10:03,134 --> 00:10:04,977
சிறப்புக் கல்வியை ஒழிக்க!
118
00:10:05,120 --> 00:10:11,467
இதற்கு எதிராக மக்கள் போராட்டம் நடத்தும் இடத்தில் நான் இருக்கிறேன்
ஷின்வா குழு மற்றும் சிறப்பு கல்வி அமைப்பு.
119
00:10:11,746 --> 00:10:13,593
குடிமக்களிடமிருந்து சில கருத்துக்களைக் கேட்போம்.
120
00:10:13,594 --> 00:10:17,380
வணக்கம், நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்
இன்று மெழுகுவர்த்தி போராட்டத்திற்கு?
121
00:10:17,491 --> 00:10:21,113
எனது நண்பரும் கடுமையாக கொடுமைப்படுத்தப்பட்டார்
மேலும் அவர் பள்ளியை விட்டு வெளியேறினார்,
122
00:10:21,114 --> 00:10:23,450
காரணம் என்று நாம் கூறலாம்
நுழைவுத் தேர்வுகளின் தாங்க முடியாத மன அழுத்தம்,
123
00:10:23,451 --> 00:10:26,359
ஆனால் அவர்களுக்கு எந்தக் கஷ்டமும் இல்லை
124
00:10:26,574 --> 00:10:29,259
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
125
00:10:30,001 --> 00:10:33,047
ஜான் டி, உங்கள் செல்லப்பெயர் என்ன தெரியுமா?
126
00:10:33,464 --> 00:10:37,869
காமன் ஹீரோ, வொண்டர் கேர்ள், நீ எங்களின்
தலைமுறையின் உண்மையான அதிசய பெண்.
127
00:10:38,152 --> 00:10:39,508
ஜான் டி டிரை கிளீனர்கள், சண்டை!
128
00:10:39,728 --> 00:10:41,599
ஷின்வா ஹைக்கு வொண்டர் கேர்ள்!
129
00:10:42,759 --> 00:10:44,560
அதை நிறுத்து!
130
00:10:47,074 --> 00:10:47,877
ஆனால்...
131
00:10:48,196 --> 00:10:53,496
அந்த மலர் நான்கு?
அவர்கள் உண்மையிலேயே அழகாக இருக்கிறார்களா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
132
00:10:53,497 --> 00:10:56,665
என் ஆசைகள் அனைத்தும் வரும் என்று நினைக்கிறேன்
நான் அவர்களை அருகில் பார்க்க முடிந்தால் உண்மை...
133
00:10:56,950 --> 00:10:58,402
மலர் நான்கு?
134
00:10:59,125 --> 00:11:01,278
மலர் நான்கா? ஆமாம், சரி.
135
00:11:01,585 --> 00:11:03,407
ஃப்ளை ஃபோர் போன்றவை...
136
00:11:03,550 --> 00:11:05,813
அவர்கள் மலம் சுற்றி மந்தையாக.
137
00:11:15,229 --> 00:11:15,944
ஜான் டி!
138
00:11:16,015 --> 00:11:17,715
இங்கே பார்!
139
00:11:17,716 --> 00:11:19,908
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?
140
00:11:21,002 --> 00:11:22,719
இங்கே பார்!
141
00:11:23,863 --> 00:11:24,929
இங்கே!
142
00:11:25,238 --> 00:11:26,858
தயவுசெய்து இங்கே பாருங்கள்!
143
00:11:27,582 --> 00:11:29,101
ஜான் டி!
144
00:11:29,384 --> 00:11:30,892
ஜான் டி!
145
00:11:33,382 --> 00:11:36,191
அதாவது, அது பள்ளியா
திறமையானவர்களுக்கான பள்ளியா?
146
00:11:36,192 --> 00:11:37,949
இது ஒரு வெளிநாட்டு மொழி பள்ளி கூட இல்லை
அல்லது அறிவியல் உயர்நிலைப் பள்ளி, அது கூறுவது போல்,
147
00:11:37,984 --> 00:11:41,249
அது பணக்காரர்களுக்கான பள்ளி.
148
00:11:41,250 --> 00:11:45,944
மேலும் கொரியா ஒரு குடியரசு அல்லவா? அந்த
முதலாளித்துவ பள்ளிகளின் வகை...
149
00:11:48,611 --> 00:11:51,063
[தலைமை நிர்வாக அதிகாரி காங் ஹீ சூ]
150
00:12:11,271 --> 00:12:12,822
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
151
00:12:13,085 --> 00:12:16,542
தற்போது, PR குழு
பத்திரிகைகளுடன் மும்முரமாக வேலை செய்கிறார்...
152
00:12:16,766 --> 00:12:20,487
காத்திருங்கள், இதைத்தான் பிஸியாக வேலை என்கிறீர்களா?
153
00:12:20,816 --> 00:12:25,772
நீங்கள் எப்படி அனுமதிக்க முடியும், ஜுன் பியோவின் பெயரை
அந்த நிருபர் வாயிலிருந்து வெளியே வருமா?
154
00:12:26,051 --> 00:12:28,104
என்னிடம் மன்னிப்பு எதுவும் இல்லை...
155
00:12:28,661 --> 00:12:30,927
பொதுமக்கள் ஏன் பயப்படுகிறார்கள் தெரியுமா?
156
00:12:31,173 --> 00:12:32,832
காரணம் அவர்கள் ஊமைகள்.
157
00:12:33,100 --> 00:12:36,888
அவர்கள் ஒரு காரணத்திற்காக பைத்தியம் பிடிக்க ஆரம்பித்தால்
பின்னர் அவர்களை தடுக்க முடியாது.
158
00:12:37,143 --> 00:12:40,360
அதை சமாளிக்க முடியாது
பகுத்தறிவு மற்றும் உணர்வு மூலம்.
159
00:12:42,134 --> 00:12:45,423
தீ மூட்டியவர்
அதை அணைக்க பொறுப்பேற்க வேண்டும்.
160
00:12:47,144 --> 00:12:49,695
CEO, பிரீமியர் உங்களுக்காக தொலைபேசியில் இருக்கிறார்.
161
00:12:49,956 --> 00:12:52,082
ஆம், இது காங் ஹீ சூ பேசுகிறது.
162
00:12:53,787 --> 00:12:57,508
ஆம், நிகழ்வுகள் வெளிவருகின்றன
மேலும் பொழுதுபோக்கு இருக்க வேண்டும்.
163
00:13:06,021 --> 00:13:13,459
நான் பாப்பராசிகளிடமிருந்து ஓட வேண்டியிருந்தது
தவறான டெலிவரி காரணமாக எனது நேரத்தை வீணடித்தேன்.
164
00:13:14,471 --> 00:13:18,565
ஷின்வா ஹை, ஒவ்வொரு முறையும் நான்
யோசித்துப் பாருங்கள் எனக்கு குமட்டுகிறது.
165
00:13:20,114 --> 00:13:22,869
[ஜான் டி டிரை கிளீனர்கள்]
166
00:13:29,961 --> 00:13:31,283
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.
167
00:13:31,532 --> 00:13:33,875
ஓ, அவள் சரியான நேரத்தில் வந்திருக்கிறாள்!
168
00:13:34,152 --> 00:13:37,061
ஜான் டி, வணக்கம் சொல்லுங்கள்.
169
00:13:37,644 --> 00:13:41,560
சார்பாக இங்கு வந்துள்ளேன் என்கிறார்
ஷின்வா குழுமத்தின் CEO.
170
00:13:41,840 --> 00:13:42,871
ஆமா?
171
00:13:43,122 --> 00:13:45,779
இப்போது நான் இறுதியாக பார்க்கிறேன்
பிரபலமான அதிசய பெண்.
172
00:13:46,012 --> 00:13:47,374
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
173
00:13:48,432 --> 00:13:50,591
நான் அவரை தள்ளவில்லை
174
00:13:50,933 --> 00:13:54,495
உண்மையில், அது F4 அல்லது வேறு ஏதாவது,
அவர்கள் தான்...
175
00:13:54,716 --> 00:13:55,737
நான் இங்கே இருக்கிறேன்,
176
00:13:55,964 --> 00:14:00,058
ஜான் டி, எங்கள் மகள்,
மிகவும் ஆச்சரியப்பட வேண்டாம்.
177
00:14:00,394 --> 00:14:04,823
நாளை முதல்,
நீங்கள் ஷின்வா உயர்நிலைப் பள்ளியில் சேருவீர்கள்!
178
00:14:05,168 --> 00:14:07,121
நீங்கள் அங்கு கலந்து கொள்வீர்கள்!
179
00:14:09,222 --> 00:14:10,562
வ... என்ன?
180
00:14:10,592 --> 00:14:13,242
- அது ஏனெனில் ...
- தலைமை நிர்வாக அதிகாரி உங்களை மிகவும் கவர்ந்தார்.
181
00:14:13,530 --> 00:14:16,468
அவர்கள் உங்களை ஒருவராக ஏற்றுக்கொள்வார்கள்
சிறப்பு உதவித்தொகை மாணவர்!
182
00:14:16,780 --> 00:14:18,175
அவர்கள் உங்களை ஏற்றுக்கொள்வார்கள்!
183
00:14:18,425 --> 00:14:19,645
உதவித்தொகை மாணவரா?
184
00:14:19,938 --> 00:14:20,797
நான் ஏன்?
185
00:14:21,062 --> 00:14:22,124
ஜான் டி...
186
00:14:22,349 --> 00:14:26,157
நூனா, நீச்சல் அணியில் இருந்தாய்
ஜூனியர் ஹை வரை, நீங்கள் மீண்டும் நீந்த வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்!
187
00:14:26,480 --> 00:14:28,832
மீண்டும் நீந்த!
188
00:14:30,113 --> 00:14:31,436
இல்லை
189
00:14:33,172 --> 00:14:33,918
என்ன?
190
00:14:34,159 --> 00:14:34,843
ஏன் இல்லை?
191
00:14:35,061 --> 00:14:36,718
நூனா, நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்களா?
192
00:14:38,397 --> 00:14:40,961
இப்போது நிலைமை எப்படி இருக்கிறது என்று நான் நன்றாக இருக்கிறேன் ...
193
00:14:41,178 --> 00:14:42,868
நான் அந்த வகையான பள்ளியைச் சேர்ந்தவன் அல்ல.
194
00:14:42,869 --> 00:14:44,896
அதனால் நான் கலந்து கொள்ள விரும்பவில்லை...
195
00:14:45,185 --> 00:14:46,749
எனவே நீங்கள் தயவுசெய்து திரும்பிச் செல்ல விரும்பினால் ...
196
00:14:49,365 --> 00:14:50,722
ஜான் டி?
197
00:14:51,251 --> 00:14:52,334
தயவுசெய்து மறுபரிசீலனை செய்யவும்.
198
00:14:52,552 --> 00:14:56,344
இல்லை, அவள் மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டியதில்லை
அவர் நாளை முதல் கலந்து கொள்கிறார்.
199
00:15:09,659 --> 00:15:10,734
பிறகு அவளை பள்ளியில் பார்ப்போம்.
200
00:15:10,757 --> 00:15:14,251
என்ன நடந்தாலும் நான் அவளை அனுப்புவேன்.
201
00:15:14,490 --> 00:15:16,364
தயவு செய்து அவள் செய்வதை உறுதி செய்து கொள்ளவும்.
202
00:15:21,345 --> 00:15:22,787
திரு. செயலாளர்...
203
00:15:24,539 --> 00:15:28,139
நக் ஜங் பூல் இப் என்ற சொற்றொடர் உங்களுக்குத் தெரியுமா?
204
00:15:24,739 --> 00:15:28,039
{\a6}*அட்டை விளையாட்டில், அட்டையை எறிந்தவுடன் அதை மீட்டெடுக்க முடியாது
205
00:15:51,940 --> 00:15:53,281
அம்மா!
206
00:15:54,095 --> 00:15:55,505
கத்தாதே!
207
00:15:55,848 --> 00:15:57,569
உங்களுக்கு கண்கள் இருந்தால், அதைப் பாருங்கள்!
208
00:16:02,248 --> 00:16:04,090
ஷின்வா உயர்!
209
00:16:04,465 --> 00:16:05,900
ஷின்வா உயர்!
210
00:16:06,185 --> 00:16:07,682
ஷின்வா உயர்!
211
00:16:08,018 --> 00:16:09,293
ஷின்வா உயர்!
212
00:16:09,620 --> 00:16:11,529
ஷின்வா உயர்!
213
00:16:12,229 --> 00:16:16,797
நூனா, இந்த நாள் வரும் என்று யாருக்குத் தெரியும்?
214
00:16:16,982 --> 00:16:20,596
என் வாழ்வில் முதல் முறையாக,
உங்கள் சகோதரன் என்பதில் பெருமை கொள்கிறேன்.
215
00:16:25,846 --> 00:16:28,752
அவர்கள் இப்படி இருந்தாலும்,
நீங்கள் போக விரும்பவில்லை என்று இன்னும் சொல்ல முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
216
00:16:28,966 --> 00:16:32,029
மற்றும், எப்படி தெரியுமா
அவர்களின் கல்விச் செலவு எவ்வளவு?
217
00:16:32,262 --> 00:16:33,245
நான் இன்னும் விரும்பவில்லை.
218
00:16:33,470 --> 00:16:36,001
அம்மா, நான் உண்மையில் விரும்பவில்லை!
219
00:16:37,153 --> 00:16:40,403
மற்றவர்கள் பைத்தியம் பிடிக்கிறார்கள், ஏனென்றால் அவர்கள் கூட
பணமும் மூளையும் இருந்தால் அவர்களால் உள்ளே நுழைய முடியாது...
220
00:16:40,623 --> 00:16:42,616
ஆனால் நீங்கள் விரும்பாதது எப்படி?
221
00:16:42,901 --> 00:16:44,199
எப்பொழுது சொன்னாய் என்று ஞாபகம் இல்லையா
222
00:16:44,234 --> 00:16:47,934
பணக்காரர்கள் தங்கள் பணத்தை காட்டுகிறார்கள்
அவர்களுக்கென்று ஒரு பள்ளியை கட்டுவதன் மூலம்?
223
00:16:47,935 --> 00:16:52,685
அப்போது அது யாரோ
மற்றவர்களின் நிலைமை மற்றும் நான் பொறாமைப்பட்டேன்.
224
00:16:52,769 --> 00:16:59,971
ஏய், இது அடிப்படையில் வானத்திலிருந்து விழும் பணம்,
யார் அதை ஏற்க விரும்ப மாட்டார்கள்?
225
00:17:00,517 --> 00:17:03,988
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் ஏதோ ஒன்று தெரிகிறது.
226
00:17:04,310 --> 00:17:10,503
நீ என்ன சொன்னாலும் நான் போக மாட்டேன்
எனவே நீங்கள் அதை ஏற்றுக்கொள்வது நல்லது, சரியா?!
227
00:17:14,846 --> 00:17:17,971
ஆனால், நீங்கள் நீந்த விரும்பினீர்கள்.
228
00:17:18,408 --> 00:17:22,283
நீங்கள் செல்ல வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்
நீச்சல் குளம் கொண்ட பள்ளி.
229
00:17:23,878 --> 00:17:25,781
நீங்கள் என்னை எதற்காக அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?
230
00:17:26,063 --> 00:17:28,780
நான் விற்கப்படும் குழந்தை போல் இருக்கிறேனா?
நீச்சல் குளம் என்ற யோசனையால்?
231
00:17:29,032 --> 00:17:29,785
நான் போகவில்லை.
232
00:17:30,032 --> 00:17:30,750
நான் விரும்பவில்லை.
233
00:17:30,751 --> 00:17:32,437
என்னால் போக முடியாது!
234
00:17:49,304 --> 00:17:51,020
காத்திருங்கள்.
235
00:17:51,606 --> 00:17:54,020
ஒரு கணம் காத்திருக்கவும், மிஸ்.
236
00:18:12,260 --> 00:18:13,950
நான் இப்போது போகிறேன்.
237
00:18:14,202 --> 00:18:15,896
கியூம் ஜான் டி, சண்டை!
238
00:18:18,083 --> 00:18:19,480
இப்போதே கிளம்பு.
239
00:18:20,833 --> 00:18:28,148
டிரை க்ளீனிங் இங்கே உள்ளது, dryyyy cleaninggggg...
240
00:18:28,425 --> 00:18:34,356
ஜான் டி டிரைய்ய்ய்ய்ய் க்ளீனிங்க்...
241
00:18:35,356 --> 00:18:41,145
டிரை க்ளீனிங் இங்கே உள்ளது, dryyyy cleaninggggg...
242
00:18:41,399 --> 00:18:45,458
ஜான் டி டிரைய்ய்ய்ய்ய் க்ளீனிங்க்...
243
00:19:28,359 --> 00:19:29,984
இந்த காதணி மிகவும் அழகாக இல்லையா?
244
00:19:35,522 --> 00:19:37,627
நாட்டில் இந்த இரண்டு சட்டைகள் மட்டுமே உள்ளன,
245
00:19:37,652 --> 00:19:40,152
ஒருவர் இங்கே இருக்கிறார், மற்றவர் யாரைப் பெற்றார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
246
00:19:40,153 --> 00:19:41,503
WHO?
247
00:19:41,788 --> 00:19:43,865
கு ஜுன் பியோ.
248
00:19:44,152 --> 00:19:45,033
அது பைத்தியம்!
249
00:19:45,257 --> 00:19:47,400
நான் அதை சிறப்பாக இழுப்பதாக நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
250
00:19:47,693 --> 00:19:48,599
எனக்கு கடன் கொடு.
251
00:19:48,747 --> 00:19:50,395
நான் முதலில், நான் முதலில்!
252
00:20:07,502 --> 00:20:09,630
அது எங்கே?
253
00:21:39,098 --> 00:21:44,883
அட... நீச்சல் குளம் எங்கே?
254
00:21:48,178 --> 00:21:50,381
ஆ, அங்கே!
255
00:21:50,697 --> 00:21:52,183
நன்றி!
256
00:21:53,536 --> 00:21:57,724
மன்னிக்கவும், தொடரவும்
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்
257
00:22:00,911 --> 00:22:02,725
விடைபெறுகிறேன்.
258
00:22:22,476 --> 00:22:23,663
இது F4!
259
00:22:38,515 --> 00:22:40,027
செல்லுங்கள்!
260
00:23:42,598 --> 00:23:44,421
ஏதாவது பிரச்சனையா?
261
00:23:44,765 --> 00:23:46,486
நான் உனக்கு மூன்று வினாடிகள் தருகிறேன்.
262
00:23:46,826 --> 00:23:49,569
ஆமா? என்ன?
263
00:23:49,910 --> 00:23:50,528
மூன்று...
264
00:23:52,920 --> 00:23:55,170
இரண்டு...
265
00:23:55,205 --> 00:23:57,420
ஒன்று.
266
00:24:02,921 --> 00:24:06,144
வூ பின், அந்த ஜூஸ் ஏதாவது மிச்சமா?
267
00:24:06,613 --> 00:24:07,984
ஆம்.
268
00:24:08,349 --> 00:24:10,267
நான் அதை உங்களுக்கு கொடுக்க வேண்டுமா?
269
00:24:39,864 --> 00:24:41,692
நீங்கள் நலமா?
270
00:24:51,860 --> 00:24:55,301
என்ன ஒரு பைத்தியம் பாஸ்டர்ட்!
271
00:24:56,602 --> 00:24:58,894
இவர்கள் அனைவரும் ஊமையாக இருக்கிறார்களா அல்லது ஏதாவது?
272
00:24:58,895 --> 00:25:01,236
ஏன் சும்மா நிற்கிறார்கள்
எதுவும் செய்யவில்லையா?
273
00:25:01,493 --> 00:25:03,574
ஐயோ... கடவுளே...
274
00:25:04,272 --> 00:25:06,696
நான் கேட்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
275
00:25:09,146 --> 00:25:10,585
நீங்கள் யார் தோழர்களே?
276
00:25:10,850 --> 00:25:12,571
எங்களையா?
277
00:25:13,181 --> 00:25:15,695
ஓ, நாங்கள் இன்னும் எங்களை அறிமுகப்படுத்தவில்லை.
278
00:25:15,958 --> 00:25:17,832
நாங்கள்...
279
00:25:18,131 --> 00:25:19,735
இஞ்சி.
280
00:25:20,356 --> 00:25:21,521
சன்னி.
281
00:25:21,791 --> 00:25:23,272
மிராண்டா.
282
00:25:23,512 --> 00:25:26,366
நீங்கள் எங்களை அழைக்கலாம்
ஷின்வா உயர்வின் மூன்று அழகானவர்கள்.
283
00:25:27,886 --> 00:25:37,663
அதான், பைத்தியமா ஏப்பம்னு சொன்னீங்க, நீங்க
எங்கள் F4, உதவித்தொகை மாணவரைக் குறிப்பிடவில்லையா?
284
00:25:38,106 --> 00:25:40,957
F... F என்ன?
285
00:25:42,489 --> 00:25:47,491
அதனால் அந்த குழந்தையை பகிரங்கமாக அவமானப்படுத்தியவர்கள்,
அது பிரபலமற்ற F4?
286
00:25:47,739 --> 00:25:51,868
இழிவானதா? மேலும் பிரபலமானது போல!
287
00:25:52,181 --> 00:25:55,988
உன் வாயைக் கவனிக்காவிட்டால்,
நீங்கள் பெரிய சிக்கலில் இருப்பீர்கள்.
288
00:26:00,524 --> 00:26:03,209
நீங்கள் ஒரு சலவை இயந்திரம் வைத்திருக்கிறீர்கள்.
289
00:26:04,508 --> 00:26:07,554
சலவை இயந்திரம் அல்ல, உலர் சுத்தம்.
290
00:26:08,551 --> 00:26:09,975
அது பற்றி என்ன?
291
00:26:10,240 --> 00:26:13,946
நான் பார்ப்பது இதுவே முதல் முறை
உலர் துப்புரவு தொழிலாளியின் மகள்,
292
00:26:13,983 --> 00:26:17,583
அது மிகவும் கவர்ச்சிகரமானது.
293
00:26:21,384 --> 00:26:24,522
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் பாருங்கள், நான் உங்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்க மாட்டேன்.
294
00:26:26,331 --> 00:26:33,640
இது உங்களுக்கு முதல் நாள் என்பதால் இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
ஒரு துப்பு இல்லாத பொதுவான பெண், அதை சரிய விடுவோம்.
295
00:26:33,987 --> 00:26:34,641
என்ன?
296
00:26:34,893 --> 00:26:37,726
எங்கள் F4 இளவரசர்களைப் பற்றி தவறாகப் பேசுங்கள்!
297
00:26:38,018 --> 00:26:39,744
என்ன, என்னால் அதை செய்ய முடியாது?
298
00:26:40,012 --> 00:26:42,354
அதாவது, அவற்றில் என்ன பெரிய விஷயம்?
299
00:26:42,636 --> 00:26:49,284
ஆஹா, மாணவரை மாற்றுங்கள், நீங்கள் உண்மையிலேயே செய்கிறீர்களா?
F4கள் எவ்வளவு சிறந்தவை என்று தெரியவில்லையா?
300
00:26:50,794 --> 00:26:52,511
இல்லை, நான் இல்லை.
301
00:26:59,307 --> 00:27:02,441
நண்பர்களே, போகலாம்.
302
00:27:17,956 --> 00:27:18,498
பாடல் யூ பின்,
303
00:27:18,533 --> 00:27:22,533
கட்டுமான வணிகத்தில் ஒரு புளூசிப்,
அவர் இல் ஷின் கட்டுமானத்தின் வாரிசு ஆவார்.
304
00:27:22,534 --> 00:27:24,417
என்று ஒரு வதந்தி கூட உள்ளது
ஜெஜு தீவின் பாதி நிறுவனம்,க்கு சொந்தமானது
305
00:27:24,452 --> 00:27:26,217
இந்த நிறுவனம் மிகப்பெரியது
கட்டுமான குழுமம்.
306
00:27:26,218 --> 00:27:31,640
மற்றும் கும்பல்களின் 50 வருட வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளது
மற்றும் இல் ஷின் கும்பல்களின் குடும்பம்?
307
00:27:31,641 --> 00:27:34,970
அவர்கள் இன்னும் ஒரு கண்காட்சியை வைத்திருக்கிறார்கள்
ஆடம்பர இரவு கிளப்புகள்,தொகை
308
00:27:34,971 --> 00:27:39,237
மற்றும் ஒரு பெரிய கட்டுப்பாடு உள்ளது
ரியல் எஸ்டேட் மதிப்புகளுக்கு மேல்.
309
00:27:41,613 --> 00:27:45,489
சூ யி ஜங், அவர் இளையவர்
Biennaleல் அறிமுகமாகும் கலைஞர்
310
00:27:41,613 --> 00:27:45,489
{\a6}*பெரிய கலைக் கண்காட்சி இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு ஒருமுறை நடைபெறும்
311
00:27:45,490 --> 00:27:47,974
மற்றும் ஒரு திறமையான மட்பாண்ட கலைஞர்
ஒரு ஷூட்டிங் ஸ்டார் போல தோன்றினார்.
312
00:27:47,975 --> 00:27:52,538
யுனெஸ்கோ அவரைத் தேர்ந்தெடுத்தது
சிறந்த இளம் கலைஞர்களில் ஒருவர்.
313
00:27:53,527 --> 00:27:57,197
குறைந்தது ஒரு உறுப்பினராவது இருக்கிறார்
யார் உண்மையில் ஏதாவது செய்கிறார்கள்.
314
00:27:57,553 --> 00:28:00,116
எல்லா மேதைகளும் ஏழைகள் என்று நினைக்க வேண்டாம்.
315
00:28:00,362 --> 00:28:02,537
எங்கள் பாடப்புத்தகங்களில் தோன்றும் தேசிய பொக்கிஷங்கள்,
316
00:28:02,572 --> 00:28:08,072
மற்றும் நாட்டின் மிகப்பெரிய கலை அருங்காட்சியகம்
யி ஜங்கின் தாத்தாவின்ஆகும்
317
00:28:08,073 --> 00:28:09,420
வூ சங் மியூசியமா?
318
00:28:09,676 --> 00:28:11,040
அது அவர்களின் குடும்பமா?
319
00:28:11,261 --> 00:28:12,895
அதெல்லாம் எவ்வளவு?
320
00:28:13,262 --> 00:28:16,238
அதிகமாக தெரிந்துகொள்ள முயற்சிக்காதீர்கள்,
நீங்கள் காயமடைவீர்கள்.
321
00:28:22,427 --> 00:28:25,895
இது பழைய, பழைய ஜனாதிபதியின் புகைப்படம்.
322
00:28:26,231 --> 00:28:29,271
சின்னக் குழந்தை அவன் அருகில் அமர்ந்திருப்பதைப் பார்க்கிறீர்களா?
323
00:28:29,652 --> 00:28:33,114
அதுதான் F4ன் யூன் ஜி ஹூ.
324
00:28:34,786 --> 00:28:37,586
[யூன் சுக் யங்கின் மகனின் குடும்பம் ஒரு அபாயகரமான காரில் இருந்தது
விபத்து, உயிர் பிழைத்தவர் 5 வயது பேரன் மட்டுமே. ]
325
00:28:37,863 --> 00:28:42,147
ஆகவே யூன் ஜி ஹூ
ஜனாதிபதி யூன் சுக் யங்கின் பேரனா?
326
00:28:42,443 --> 00:28:45,088
சு ஆம் கலை மையம் உங்களுக்குத் தெரியுமா?
ஜாங் யூன் ஜூ எங்கே விளையாடினார்?
327
00:28:45,334 --> 00:28:51,115
அவர்கள் சு ஆம் கலாச்சார அறக்கட்டளைக்கு சொந்தமானவர்கள்,
ஒரு ஐரோப்பிய கால்பந்து அணி, மற்றும் ஒரு மேஜர் லீக் அணி.
328
00:28:51,414 --> 00:28:54,303
நான் மிகவும் பொறாமைப்படுகிறேன்
முழு உலகிலும் இந்த பையன்.
329
00:28:54,365 --> 00:28:58,403
இது யார் என்று உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும், இல்லையா?
330
00:28:54,992 --> 00:28:55,992
{\a6}[உலகின் பணக்கார இளைஞர்கள்]
331
00:28:58,593 --> 00:29:03,629
நீங்கள் கொரிய குடிமகனாக இருந்தால், 3 வயது குழந்தைக்கும் தெரியும்
ஷின்வா குழுவின்: அவர் அவர்களின் வாரிசு,
332
00:29:03,630 --> 00:29:06,001
கு ஜுன் பியோ, F4 இன் தலைவர்.
333
00:30:10,470 --> 00:30:12,846
அத்தகைய மனிதர்கள் தான் F4?
334
00:30:13,096 --> 00:30:15,281
நம்பமுடியாது!
335
00:30:16,129 --> 00:30:20,066
கு ஜங் பியோ!
நீங்கள் கு ஜங் மூல் போன்றவர்கள்!
336
00:30:17,429 --> 00:30:20,066
{\a6}*அழுக்கு நீர்
337
00:30:20,407 --> 00:30:23,896
F4! நீங்கள் ஈக்கள் போன்றவர்கள்!
338
00:30:24,693 --> 00:30:29,277
நீ பிறந்திருந்தால் அந்த பாக்கியம் வேண்டும்
வாயை மூடிக்கொண்டு உங்கள் வாழ்க்கையை நன்றியுடன் வாழுங்கள்,
339
00:30:29,278 --> 00:30:30,462
மற்றும் உங்களைப் போன்ற சிலர்
பொது அறிவு இல்லாதவர்
340
00:30:30,497 --> 00:30:36,797
ஷின்வா குழுமத்தின் வாரிசு
தேசத்திற்கு பொதுத் தொல்லை!
341
00:30:36,798 --> 00:30:39,530
நீ! நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன்.
342
00:30:39,607 --> 00:30:42,407
உன் முகத்தை என் முன் காட்டாதே.
343
00:30:42,408 --> 00:30:44,928
நான் உன்னை என் மூத்தவள் என்று அழைக்க வேண்டிய நாள் வருகிறது,
344
00:30:45,013 --> 00:30:50,313
நான் கூரையிலிருந்து ஓட்டும் நாள்,
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்!
345
00:31:07,714 --> 00:31:09,287
அது யூன் ஜி ஹூ...
346
00:31:11,844 --> 00:31:14,443
நீயும் ஒரு தொல்லைதான்.
347
00:31:16,807 --> 00:31:19,504
சத்தம் அதிகமாக இருப்பதால் என்னால் தூங்க முடியவில்லை.
348
00:31:19,817 --> 00:31:23,275
மன்னிக்கவும், இங்கு யாரும் இல்லை என்று நினைத்தேன்.
349
00:31:23,756 --> 00:31:26,277
அது உண்மையில் உண்மையா?
350
00:31:27,379 --> 00:31:28,819
ஆமா?
351
00:31:29,225 --> 00:31:31,152
நீங்கள் குதிக்கப் போகிறீர்கள் என்று.
352
00:31:34,757 --> 00:31:40,412
நான் சொன்னது என்னவென்றால்...
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கேட்டீர்களா?
353
00:31:40,977 --> 00:31:42,598
என்ன?
354
00:31:43,601 --> 00:31:45,226
நான் சொன்னது...
355
00:31:45,504 --> 00:31:49,754
கு ஜங் மூல்?
அல்லது ஈக்கள் பற்றிய பகுதியா?
356
00:31:57,715 --> 00:32:01,663
சரி, இது ஜுன் பியோ.
357
00:32:03,476 --> 00:32:04,474
ஆமா?
358
00:32:04,695 --> 00:32:07,943
இது கு ஜுன் பியோ, கு ஜங் பியோ அல்ல.
359
00:32:08,491 --> 00:32:12,880
நீங்கள் இங்கே கலந்து கொண்டால்,
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் பெயரை சரியாக அறிந்திருக்க வேண்டும்.
360
00:32:32,851 --> 00:32:33,865
அவை அரிசி உருண்டைகள்.
361
00:32:34,145 --> 00:32:35,288
நீங்கள் அரிசி உருண்டை சாப்பிடுகிறீர்களா?
362
00:32:35,600 --> 00:32:36,318
அரிசி உருண்டைகளா?
363
00:32:36,319 --> 00:32:38,662
அவர்கள் மிகவும் நல்லவர்கள். அவர்களும் அழகாக இருக்கிறார்கள்.
364
00:32:49,836 --> 00:32:53,163
அச்சச்சோ. இது என்ன வகையான வாசனை?
365
00:32:53,507 --> 00:32:55,073
இது மிகவும் மோசமானது.
366
00:32:58,997 --> 00:33:00,249
இங்கே.
367
00:33:00,279 --> 00:33:02,740
ஓ... மை... கடவுளே.
368
00:33:03,045 --> 00:33:04,404
பயங்கரமானது.
369
00:33:05,643 --> 00:33:09,404
மாற்று மாணவனே, நீ ஏன்
இவ்வளவு பயங்கரமான மதிய உணவுப் பெட்டியை சாப்பிடுகிறீர்களா?
370
00:33:09,686 --> 00:33:11,028
உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?
371
00:33:12,654 --> 00:33:13,559
நான் பார்க்கிறேன்.
372
00:33:13,812 --> 00:33:14,842
பிறகு ஏன்?
373
00:33:18,053 --> 00:33:22,710
அது எனக்கு சாத்தியமற்றது
50,000 வென்ற மதிய உணவை சாப்பிட வேண்டும்.
374
00:33:23,153 --> 00:33:29,061
பிறகு, இந்த மோசமான மதிய உணவைத் தொடர்ந்து சாப்பிடத் திட்டமிடுகிறீர்களா?
375
00:33:29,312 --> 00:33:30,485
நான் அதை திட்டமிட்டு இருக்கிறேன்.
376
00:33:31,136 --> 00:33:32,043
கடவுளே.
377
00:33:49,246 --> 00:33:50,250
நல்லது.
378
00:33:50,495 --> 00:33:51,564
இது F4!
379
00:33:51,830 --> 00:33:52,863
F4!
380
00:33:55,246 --> 00:33:56,565
மி சுக், சீக்கிரம்.
381
00:34:10,072 --> 00:34:15,878
அதில் ஒன்றை நான் சாப்பிட்டால் பரவாயில்லையா?
382
00:34:21,161 --> 00:34:22,318
தயவுசெய்து மீண்டும் வாருங்கள்.
383
00:34:23,942 --> 00:34:25,287
நன்றி.
384
00:34:34,753 --> 00:34:36,005
அவள் ஜெர்மனியில் இருந்து வந்தாள்?
385
00:34:36,289 --> 00:34:38,942
ஆம். அவளும் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.
386
00:34:39,211 --> 00:34:40,726
நான் அவள் ஒரு பொம்மை என்று நினைத்தேன்.
387
00:34:41,025 --> 00:34:43,900
அது ஒரு நிம்மதி, நீங்கள் விரைவில் ஒரு நண்பரைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்.
388
00:34:44,275 --> 00:34:47,441
நீங்கள் தனிமையில் இருப்பீர்கள் என்று நான் கவலைப்பட்டேன்.
389
00:34:50,945 --> 00:34:52,100
நான் தனிமையானவன்.
390
00:34:52,363 --> 00:34:53,176
என்ன?
391
00:34:53,412 --> 00:34:55,195
நான் தனிமையில் இருப்பது சரிதான்.
392
00:34:56,317 --> 00:35:00,099
ஆனால் நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்
அவர்கள் கவனம் செலுத்துவதில்லை என்று.
393
00:35:00,670 --> 00:35:05,034
நானே திணிக்க திட்டமிட்டுள்ளேன்
நான் பட்டம் பெறும் வரை ஒரு மூலையில்.
394
00:35:06,537 --> 00:35:07,942
நீங்கள் யார்?
395
00:35:09,104 --> 00:35:11,177
எங்க போனார் நம்ம ஜான் டி?
396
00:35:11,962 --> 00:35:15,903
SGA மாணவர்களுக்கு பாடம் கற்பித்த பெண்
மழலையர் பள்ளியில் அவர்கள் என்னை தொந்தரவு செய்தபோது,
397
00:35:15,904 --> 00:35:18,652
ஒரு ஒழுங்கற்ற பெண்ணை எதிர்த்துப் போராடிய பெண்
இடைநிலைப் பள்ளியில் என்னைக் கொள்ளையடித்தது...
398
00:35:18,882 --> 00:35:20,744
அது அனைத்து வலுவான பெண் Geum Jan டி இருந்தது.
399
00:35:21,005 --> 00:35:22,160
ஆனால் என்ன?
400
00:35:22,570 --> 00:35:24,069
பிறகு நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
401
00:35:24,849 --> 00:35:29,903
நான் என் அம்மாவால் அடித்துக் கொல்லப்பட்டிருக்கலாம்
நான் பள்ளியிலிருந்து வெளியேற்றப்படுவதற்கு முன்பே.
402
00:35:29,966 --> 00:35:30,860
உண்மையில், இந்த பெண்.
403
00:35:34,007 --> 00:35:37,852
என்னிடம் வெள்ளரிகள் இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நான் அவற்றை உங்கள் முகத்தில் ஒட்டுகிறேன் என்று?
404
00:35:38,103 --> 00:35:40,113
உன் அப்பா என்னிடம் சொன்னார்
அவர் வெள்ளரிக்காய் சர்பெட், வேண்டும் என்று
405
00:35:40,337 --> 00:35:43,007
ஆனால் நான் அவற்றை உங்கள் முகத்தில் முதலீடு செய்கிறேன்.
406
00:35:43,491 --> 00:35:45,542
நான் முதலீடு செய்ய வேண்டுமா?
407
00:35:45,966 --> 00:35:48,740
யோசித்துப் பாருங்கள்.
நீங்கள் ஒரு தோல் அழகியாக மாறினால்,
408
00:35:48,963 --> 00:35:51,500
அந்த பள்ளியில் மிகவும் மோசமான பையன்,
409
00:35:51,501 --> 00:35:55,235
இன்னும் ஒருவேளை ஒரு சிறந்த வேட்பாளர்
எந்த தீப்பெட்டி நிறுவனத்திலும் கணவர்.
410
00:35:55,236 --> 00:35:57,307
அப்படி இருந்தால், நிச்சயமாக
அது ஒரு பெரிய முதலீடு.
411
00:35:57,526 --> 00:35:58,621
அப்படியல்லவா செல்லம்?
412
00:35:58,622 --> 00:35:59,874
என்னிடம் பேசாதே.
413
00:36:00,128 --> 00:36:02,141
நான் சில அற்புதமான கோணங்களைப் பிடிக்கிறேன்.
414
00:36:04,685 --> 00:36:07,588
ஏய்! இந்தப் பெண்ணைப் பாருங்கள்.
415
00:36:11,699 --> 00:36:13,952
ஏன் சீருடையை இஸ்திரி போடுகிறீர்கள்?
416
00:36:15,051 --> 00:36:17,832
உன் கை என்று சொன்னாய்
நாள் முழுவதும் சலவை செய்த பிறகு வலி.
417
00:36:19,111 --> 00:36:23,402
15 வருடங்களில் நான் பார்த்த சிறந்த ஆடை இதுதான்
நான் உலர் சுத்தம் செய்யும் தொழில் செய்து வருகிறேன்.
418
00:36:24,199 --> 00:36:28,793
சாதாரண மக்கள் அணியக்கூட முடியாது
ஒரு திருமணத்திற்கு இந்த வகையான ஆடை.
419
00:36:29,803 --> 00:36:30,939
ஏன் அப்படி செய்கிறீர்கள்?
420
00:36:31,182 --> 00:36:33,568
நூனா, இதை ஞாயிற்றுக்கிழமை ஒருமுறை எனக்குக் கடனாகக் கொடுக்க முடியாதா?
421
00:36:35,607 --> 00:36:39,335
ஜான் டி, இந்த வகையான டிசைனர் ஆடைகளைக் கவனியுங்கள்
ஒரு பரம்பரையாக.
422
00:36:39,573 --> 00:36:42,932
நீங்கள் உட்காரும்போது, கவனமாக இருங்கள்.
423
00:36:43,245 --> 00:36:45,336
அதில் கறை படியாமல் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
424
00:36:45,601 --> 00:36:46,822
புரிந்ததா?
425
00:36:48,488 --> 00:36:51,239
இந்த மாதிரியான விஷயம் என் மகளுடையது.
என் கை ஏன் வலிக்கிறது?
426
00:36:51,477 --> 00:36:53,375
அப்பாவின் கை வலிக்கவே இல்லை.
427
00:36:59,579 --> 00:37:01,954
அந்த பெண்...
428
00:37:02,312 --> 00:37:05,599
தேன், இரும்பை உறுதி செய்யுங்கள்
உள்ளே உள்ள பொருளும்.
429
00:37:10,291 --> 00:37:13,962
வலிமையான பெண் கியூம் ஜான் டி இன்னும் இறக்கவில்லை.
430
00:37:14,509 --> 00:37:18,276
இந்த வழியில் தனிமை, அந்த வழியில் தனிமை.
நான் எப்படியும் பாழடைந்த உடல் என்பதால்,
431
00:37:18,504 --> 00:37:21,217
சொல்லி வாழ்வேன்
நான் சொல்ல வேண்டிய விஷயங்கள்.
432
00:37:21,712 --> 00:37:23,270
F4!
433
00:37:23,900 --> 00:37:27,888
நாளை முதல் நீங்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டீர்கள்.
434
00:37:41,310 --> 00:37:42,684
இது F4!
435
00:37:42,968 --> 00:37:44,324
எங்கே?!
436
00:38:13,812 --> 00:38:15,503
Sunbae Jun Pyo.
437
00:38:16,092 --> 00:38:19,080
இதை உனக்கு கொடுக்க நானே சுட்டேன்.
438
00:38:19,904 --> 00:38:22,709
தயவுசெய்து என் இதயத்தை ஏற்றுக்கொள்.
439
00:38:42,793 --> 00:38:47,728
எங்கள் ஜுன் பியோ எதுவும் சாப்பிடுவதில்லை
அது ஒரு தனிப்பட்ட patissier மூலம் சுடப்படும் வரை.
440
00:39:17,617 --> 00:39:19,449
நீங்கள் என்ன?
441
00:39:21,365 --> 00:39:22,442
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?
442
00:39:22,469 --> 00:39:24,769
ஆம், நான் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும்.
443
00:39:24,770 --> 00:39:26,675
மேலும் எனக்கு அதில் நிறைய இருக்கிறது.
444
00:39:28,480 --> 00:39:30,012
நீ!
445
00:39:31,036 --> 00:39:34,737
உன்னிடம் கூட இல்லையா
மனிதர்களுக்கான சிறிய பழக்கவழக்கங்கள்?
446
00:39:36,368 --> 00:39:39,177
நான் கொஞ்சம் கூட அடக்கத்தை எதிர்பார்க்கவில்லை
இவ்வளவு வைத்திருக்கும் ஒருவரிடமிருந்து.
447
00:39:39,414 --> 00:39:41,147
நீங்கள் அதை சாப்பிட விரும்பவில்லை என்றால்,
நீங்கள் நன்றாக நிராகரிக்க முடியும்.
448
00:39:41,368 --> 00:39:42,332
அல்லது...
449
00:39:42,644 --> 00:39:46,800
நேர்மையை நினைத்தாலே வலிக்குதா
அதை உருவாக்கி அதை ஏற்றுக்கொண்ட நபரின்?
450
00:39:47,146 --> 00:39:52,508
அவள் சொன்னால் என்ன செய்யப் போகிறாய்
அவள் கூரையிலிருந்து விழப் போகிறாள், பாஸ்டர்ட்?
451
00:39:52,728 --> 00:39:54,270
நீங்கள் என்ன?
452
00:39:58,458 --> 00:40:00,481
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?
453
00:40:09,333 --> 00:40:10,418
இல்லை
454
00:41:26,152 --> 00:41:27,560
ஏன் அப்படி நீந்துகிறீர்கள்?
455
00:41:27,794 --> 00:41:29,337
நீங்கள் மயக்கம் அடையப் போகிறீர்கள்.
456
00:41:29,612 --> 00:41:31,024
எனக்கு தண்டனை கிடைத்தது.
457
00:41:31,307 --> 00:41:32,369
தண்டனையா?
458
00:41:33,728 --> 00:41:35,902
நீங்கள் என்ன தவறு செய்தீர்கள்?
459
00:41:36,214 --> 00:41:40,622
ஒரு வலிமையான பெண் ஒரு தண்டனை
மிகவும் கோழைத்தனமாக இருப்பதற்காக கொடுக்கிறார்.
460
00:41:42,961 --> 00:41:45,184
நீங்கள் இப்போது நன்றாக உணர்கிறீர்களா?
461
00:41:45,777 --> 00:41:46,901
ஆம்.
462
00:41:48,917 --> 00:41:52,266
நான் செல்வதற்கான காரணங்கள்
இந்த பள்ளி இங்கே உள்ளது.
463
00:41:53,401 --> 00:41:54,902
அவை என்ன?
464
00:41:56,173 --> 00:42:01,306
இந்த நீச்சல் குளம் மற்றும் ஓ மின் ஜி.
465
00:42:28,773 --> 00:42:29,716
சு... சன்பே.
466
00:42:34,151 --> 00:42:36,307
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன், சன்பே ஜுன் பியோ.
467
00:42:38,618 --> 00:42:39,990
நீங்கள் வருந்துகிறீர்களா?
468
00:42:41,013 --> 00:42:43,491
மன்னிக்கவும் என்று சொல்லி எல்லாம் சரியாகி விட்டால்,
469
00:42:43,703 --> 00:42:47,351
பிறகு ஏன் உலகில் சட்டங்கள் இருக்க வேண்டும்
ஏன் போலீஸ் இருக்க வேண்டும்?
470
00:42:47,649 --> 00:42:52,927
நான் உங்களுக்கும் அப்படியே வாங்கித் தருகிறேன்
உடனே உங்களுக்காக காலணிகள்.
471
00:42:53,166 --> 00:42:56,317
உன்னிடம் என்னை விட அதிக பணம் இருக்கிறதா?
472
00:42:56,555 --> 00:42:58,027
என்னை மன்னிக்கவா?
473
00:42:58,323 --> 00:43:00,702
நீங்கள் செய்தாலும் உங்களால் முடியாது.
474
00:43:00,909 --> 00:43:03,983
இந்த காலணிகள் செய்யப்பட்டன
ஃபயர்ன்ஸில் ஒரு கைவினைஞரால்,
475
00:43:04,198 --> 00:43:07,074
எனவே நீங்கள் எனக்கு எப்படி வாங்குவீர்கள்
அதே சரியானவை உடனடியாக?
476
00:43:07,953 --> 00:43:09,732
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
477
00:43:10,736 --> 00:43:12,824
பிறகு என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.
478
00:43:13,046 --> 00:43:14,237
உங்களால் என்ன முடியும்?
479
00:43:14,848 --> 00:43:16,132
ஆம்.
480
00:43:20,943 --> 00:43:22,235
அதை நக்கு.
481
00:43:25,784 --> 00:43:26,951
என்னை மன்னிக்கவா?
482
00:43:27,199 --> 00:43:29,186
நக்கச் சொன்னேன்.
483
00:43:33,189 --> 00:43:34,349
சன்பே...
484
00:43:34,575 --> 00:43:36,730
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று சொல்லவில்லையா
உன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வா?
485
00:43:43,046 --> 00:43:45,516
நிறுத்த மாட்டாயா?
486
00:43:49,551 --> 00:43:53,544
ஏய்... அவள் விரும்பி விழுந்தாளா?
487
00:43:53,786 --> 00:43:56,128
அவள் மன்னிப்பு கேட்டால் போதும்.
488
00:43:56,551 --> 00:43:58,766
இது என்ன?
489
00:43:59,035 --> 00:44:00,684
ஏய், இரண்டாம் ஆண்டு.
490
00:44:00,983 --> 00:44:03,387
நீண்ட நேரம் ஆகவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
நீ இங்கு இருந்ததிலிருந்து,
491
00:44:03,610 --> 00:44:06,140
ஆனால் அமெரிக்க பாணி இங்கே கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
492
00:44:06,887 --> 00:44:09,387
உங்கள் வார்த்தைகள் கொஞ்சம் குறுகியது.
493
00:44:06,822 --> 00:44:09,303
{\a6}(*அவளுடைய பற்றாக்குறையைக் குறிப்பிடுகிறது
ஒரு மேல் வகுப்பினருக்கு சம்பிரதாயம்)
494
00:44:13,357 --> 00:44:15,488
ஆஹா, அப்படியா?
495
00:44:15,776 --> 00:44:18,843
அப்படியானால் நீங்கள் ஒரு அதிசயமான முட்டாள்
அவர்கள் பேசிக் கொண்டார்கள் என்று?
496
00:44:19,232 --> 00:44:24,067
நான் ஒரு எஸ்-லைன் டி-கப் அளவிலான பெண்ணை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்
வொண்டர் வுமன் என்று கேட்டபோது.
497
00:44:26,564 --> 00:44:28,667
மொத்தத்தில் ஏமாற்றம் தான்.
498
00:44:29,558 --> 00:44:31,779
என்ன ஒரு நிம்மதி நான் உன்னை ஏமாற்றினேன்.
499
00:44:32,136 --> 00:44:35,376
தெரியாதது உங்கள் கருத்தா
உங்கள் இடம் மற்றும் மற்றவர்களின் வணிகத்தை கவனித்தீர்களா?
500
00:44:35,669 --> 00:44:37,202
நீங்கள் ஏன் மற்றவர்களின் விஷயங்களில் நுழைகிறீர்கள்?
501
00:44:37,469 --> 00:44:39,699
அவள் அந்நியமல்ல. அவள் ஒரு தோழி.
502
00:44:39,951 --> 00:44:40,812
ஒரு செல்வந்தரின் அகராதியில்,
503
00:44:40,861 --> 00:44:44,261
போன்ற வார்த்தைகளை அவர்கள் கொண்டு செல்ல மாட்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
"நண்பன்" அல்லது "நட்பு", இல்லையா?
504
00:44:44,262 --> 00:44:45,698
நட்பா?
505
00:44:47,626 --> 00:44:50,385
அந்த சக்திவாய்ந்த நட்பைப் பார்ப்போம்.
506
00:44:53,722 --> 00:44:55,234
அதை நக்கு.
507
00:44:58,826 --> 00:44:59,722
என்ன?
508
00:44:59,940 --> 00:45:04,075
அதற்கு பதிலாக நக்கினால்,
அது நடந்ததை நான் மறந்து விடுவேன்.
509
00:45:39,798 --> 00:45:41,262
நீங்கள் என்ன?!
510
00:45:43,848 --> 00:45:46,221
உன்னை விட என்னிடம் அதிக பணம் இருக்கிறதா?
511
00:45:46,452 --> 00:45:48,672
இவ்வளவு பணம் சம்பாதித்தீர்களா?
512
00:45:49,201 --> 00:45:49,976
என்ன?
513
00:45:50,025 --> 00:45:55,025
மற்றவர்களின் விஷயங்களில் கவனம் செலுத்துவது எனது கருத்தா?
514
00:45:55,026 --> 00:46:00,191
லீச் செய்பவர்களை விடவில்லை என்பது என் கருத்து
அவர்களின் பெற்றோரின் முதுகில் தனியாக! புரிந்ததா?
515
00:46:16,722 --> 00:46:21,416
எங்கள் இடத்தில் அது 2,500 வென்றது, ஆனால் நான் கணக்கிட்டேன்
அது காங் நாமின் விகிதங்களின்படி.
516
00:46:21,668 --> 00:46:24,816
ஆனால் கறை வெளியேறவில்லை என்றால்,
பின்னர் அதை எங்களுக்கு அனுப்புங்கள்.
517
00:46:42,901 --> 00:46:44,314
அது என்ன?
518
00:46:46,532 --> 00:46:48,665
என்ன கொடுமை அது!
519
00:47:18,374 --> 00:47:19,826
ஜுன் பியோவில் என்ன தவறு?
520
00:47:20,047 --> 00:47:22,610
அது அதிகமாக இருந்திருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
இன்று அவனுக்கு ஒரு அதிர்ச்சி.
521
00:47:23,310 --> 00:47:24,868
நாள் முழுவதும் அப்படித்தான் இருந்தான்.
522
00:47:37,602 --> 00:47:38,475
என்ன செய்கிறாய்?
523
00:47:38,696 --> 00:47:40,250
அந்த சீரியஸ் முகத்துடன்.
524
00:47:40,647 --> 00:47:41,606
என்னை தொடாதே.
525
00:47:41,963 --> 00:47:43,960
என் தலை வேலை செய்வதைக் கேட்கவில்லையா?
526
00:47:44,239 --> 00:47:46,239
ஜான் டி அல்லது ஜாப் சோ...
527
00:47:44,274 --> 00:47:46,210
{\a6}(*ஜான் டி புல், ஜாப் சோ களை)
528
00:47:46,211 --> 00:47:49,311
நான் அவளை நிஜமாகவே மிதிக்க ஒரு வழியை யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
529
00:47:51,934 --> 00:47:53,948
ஏன் இவ்வளவு யோசிக்கிறாய்?
530
00:47:54,184 --> 00:47:56,011
நீங்கள் எப்போதும் செய்ததைப் போலவே செய்யுங்கள்.
531
00:48:00,222 --> 00:48:04,503
ராஸ்கல், நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி.
532
00:48:20,325 --> 00:48:22,574
ஜான் டி கிளீனர்ஸ்...
533
00:48:22,824 --> 00:48:25,046
நீங்கள் இப்போது மிகவும் இறந்துவிட்டீர்கள்.
534
00:48:53,524 --> 00:48:54,682
அது மீண்டும் வெளியே வந்துவிட்டது!
535
00:48:54,932 --> 00:48:56,548
இரண்டாம் வகுப்பு வகுப்பு B Geum Jan Di.
536
00:48:56,791 --> 00:48:59,194
F4 சிவப்பு அட்டை மூலம் அவள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டாள்.
537
00:49:02,430 --> 00:49:04,406
இங்கு கால்பந்து மைதானமா?
538
00:49:04,680 --> 00:49:06,601
என்ன சிவப்பு அட்டை.
539
00:49:35,727 --> 00:49:37,292
வணக்கம்?
540
00:49:37,605 --> 00:49:39,888
வணக்கம், பைத்தியம்.
541
00:49:40,712 --> 00:49:42,541
உங்கள் மேசை இங்கே இல்லை போல் தெரிகிறது.
542
00:49:42,807 --> 00:49:44,508
உங்கள் மேசை இங்கே இருக்கக்கூடாது.
543
00:49:44,761 --> 00:49:47,290
உங்களைப் போன்ற சாமானியர் எங்களிடம் எப்படிப் படிக்க முடியும்?
544
00:49:47,587 --> 00:49:49,710
எதற்காக எங்கள் பள்ளிக்கு வந்தாய்?
545
00:49:51,198 --> 00:49:52,870
என் புத்தகம்.
546
00:49:53,167 --> 00:49:54,465
நகர்த்து, நகர்த்து.
547
00:50:31,576 --> 00:50:34,190
நீ இன்று இறந்துவிட்டாய்.
548
00:51:03,089 --> 00:51:05,186
இதை செய்தது யார்?
549
00:51:05,762 --> 00:51:08,451
ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்றால் வெளியே வா.
550
00:51:08,937 --> 00:51:10,342
அது யார்?
551
00:51:26,175 --> 00:51:29,839
ஜான் டி, இந்த வகையான கருத்தில்
வடிவமைப்பாளர் ஆடைகள் ஒரு பரம்பரை.
552
00:51:30,049 --> 00:51:33,020
நீங்கள் உட்காரும்போது, கவனமாக இருங்கள்.
553
00:51:35,590 --> 00:51:37,640
இந்த மாதிரியான விஷயம் என் மகளுடையது.
என் கை ஏன் வலிக்கிறது?
554
00:51:37,868 --> 00:51:39,933
அப்பாவின் கை வலிக்கவே இல்லை.
555
00:51:46,493 --> 00:51:49,120
மேலும் செய்யுங்கள். மேலும்!
556
00:51:49,685 --> 00:51:51,455
மேலும் செய்ய முயற்சி செய்யுங்கள்!
557
00:52:13,653 --> 00:52:16,391
ஏய், ஏய். யாரோ எண்ணெய் கொண்டு வாருங்கள்.
558
00:52:16,637 --> 00:52:18,340
இனி அவளை வறுக்க வேண்டியதுதான்.
559
00:52:18,608 --> 00:52:21,204
அப்புறம் என்ன அது? ஸ்குவாஷ் பான்கேக்?
560
00:52:29,468 --> 00:52:32,858
மேலும் செய்!
561
00:52:59,498 --> 00:53:01,484
இப்போது எல்லாம் முடிந்துவிட்டதல்லவா?
562
00:53:01,625 --> 00:53:02,692
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
563
00:53:02,915 --> 00:53:06,505
அந்தப் பெண் என்னிடம் வர வேண்டும்
மற்றும் மண்டியிடவும். பிறகு முடிந்தது.
564
00:53:08,662 --> 00:53:12,178
அதனால் யாரேனும் தொடச் சொன்னார்களா
தூங்கும் ஓநாயின் விஸ்கர்?
565
00:53:13,258 --> 00:53:15,257
அது சிங்கம் இல்லையா?
566
00:53:15,543 --> 00:53:17,731
அவள் ஒரு வாரம் கூட நீடிக்க மாட்டாள் போல் தெரிகிறது.
567
00:53:17,945 --> 00:53:21,164
ஒரு வாரமா? நான் மூன்று நாட்கள் சொல்கிறேன்.
568
00:53:21,416 --> 00:53:25,041
யி ஜங், தேநீர் பாத்திரம் அது
கடந்த முறை காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டது.
569
00:53:25,275 --> 00:53:26,967
நீங்கள் அதை என்னிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும்.
570
00:53:27,186 --> 00:53:29,816
வேறுபடுத்திக் கூட பார்க்க முடியாத ஒரு பையன்
ஒரு தேநீர் பாத்திரத்திற்கும் ஒரு குவளைக்கும் இடையில்.
571
00:53:29,817 --> 00:53:30,858
என்ன ஆச்சரியம்.
572
00:53:30,957 --> 00:53:35,997
எங்கள் குழந்தை சோ யி ஜங்கின் ரசிகர்.
573
00:53:36,396 --> 00:53:40,371
சரி. நான் வெற்றி பெற்றால் எனக்குக் கொடுங்கள்
சூப்பர் பெண்ணின் தொலைபேசி எண்.
574
00:53:40,630 --> 00:53:41,568
அழைக்கவும்.
575
00:53:41,787 --> 00:53:43,369
இருவரையும் வாயை மூடு.
576
00:53:43,618 --> 00:53:45,385
அவள் இங்கு வந்த நேரம் இது.
577
00:53:46,534 --> 00:53:47,932
இப்போது...
578
00:53:48,947 --> 00:53:55,394
ஐந்து, நான்கு, மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.
579
00:53:56,071 --> 00:53:57,870
தடா!
580
00:54:03,744 --> 00:54:04,737
சரி.
581
00:54:04,753 --> 00:54:09,953
வெளியே வர சங்கடமாக இருக்கும்
என் முன்னே அப்படி பார்க்கிறேன்.
582
00:54:09,954 --> 00:54:11,518
நான் கொஞ்சம் வேகமாக இருந்தேன்.
583
00:54:11,750 --> 00:54:12,851
மீண்டும்.
584
00:54:14,796 --> 00:54:21,984
ஐந்து... நான்கு... மூன்று...
585
00:54:25,726 --> 00:54:27,411
இரண்டு...
586
00:54:31,176 --> 00:54:32,813
ஒன்று.
587
00:54:40,644 --> 00:54:42,328
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
588
00:54:42,554 --> 00:54:44,349
நீங்கள் செய்தது சரியா?
589
00:54:45,223 --> 00:54:47,313
பிறகு ஏன் அவள் வருவதில்லை?
590
00:54:48,201 --> 00:54:50,393
அந்தப் பெண் எங்கே போனாள்?
591
00:54:52,704 --> 00:54:54,139
சரணடையவா?
592
00:54:54,485 --> 00:54:56,257
சரணடையுங்கள், என் கழுதை.
593
00:54:56,524 --> 00:55:00,265
நான் ஜான் டி என்பதால், பரவாயில்லை என்று நினைக்கிறீர்கள்
அப்படி என் மேல் அடியெடுத்து வைப்பதா?
594
00:55:01,000 --> 00:55:03,595
நீங்கள் தவறான நபரைத் தொட்டீர்கள்.
595
00:55:03,958 --> 00:55:07,513
நீங்கள் எப்போதாவது உருண்டை சாப்பிட்டிருக்கிறீர்களா?
உங்கள் சொந்த கண்ணீரில் இருந்து கொதித்ததா?
596
00:55:07,739 --> 00:55:10,813
நீங்கள் எப்போதாவது தேர்ச்சி பெற்றிருக்கிறீர்களா
ஒரு தொட்டியில் ஃப்ரீஸ்டைல் செய்வது எப்படி?!
597
00:55:11,178 --> 00:55:13,983
கொரியாவின் பொது மக்கள் இல்லாமல் வாழ முடியாது
போட்டி மற்றும் பொறுமையின் ஆவி.
598
00:55:14,138 --> 00:55:16,395
இது எத்தனை முட்டைப் பெட்டிகள்?
599
00:55:21,702 --> 00:55:27,117
இவர்களுக்குத் தெரியாது
அந்த மாவு தங்கத் தூள்.
600
00:55:27,401 --> 00:55:29,914
அவர்கள் உண்மையில் இறக்க விரும்புகிறார்கள்.
601
00:55:30,681 --> 00:55:32,556
அவ்வளவு வீண்.
602
00:55:32,839 --> 00:55:35,712
ஒரு பெட்டிக்கு எவ்வளவு?
603
00:55:40,230 --> 00:55:41,727
ஐயோ!
604
00:55:42,988 --> 00:55:43,896
யார் அங்கே?
605
00:55:45,461 --> 00:55:49,028
நான் உன்னைப் பார்க்கும் ஒவ்வொரு முறையும் நீ சத்தமாக இருக்கிறாய்.
606
00:55:53,649 --> 00:55:57,366
நீங்கள், சூடான கேக் செய்வது எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
607
00:55:57,677 --> 00:55:58,740
ஆமா?
608
00:55:58,990 --> 00:56:00,587
சூடான கேக்குகள் (அப்பத்தை).
609
00:56:05,913 --> 00:56:12,882
நீங்கள் ஒரு இடியை உருவாக்குகிறீர்கள்
மாவு, முட்டை, பால் மற்றும் சர்க்கரை,
610
00:56:13,136 --> 00:56:14,669
நீங்கள் அவற்றை வறுக்கவும்.
611
00:56:14,899 --> 00:56:16,616
பின் டே டுக் போல.
612
00:56:17,692 --> 00:56:19,524
அது மிகவும் எளிமையானது.
613
00:57:01,980 --> 00:57:03,974
உங்கள் கைக்குட்டை.
614
00:57:04,523 --> 00:57:05,951
எனக்கு அது தேவையில்லை.
615
00:57:06,744 --> 00:57:09,429
அடுத்த முறை உங்களிடம் திருப்பித் தருகிறேன்.
616
00:57:10,775 --> 00:57:14,025
நான் இனி இங்கு வரமாட்டேன்.
617
00:57:14,428 --> 00:57:16,244
அது இனி அமைதியாக இல்லை.
618
00:57:16,575 --> 00:57:18,633
குறிப்பிட்ட ஒருவருக்கு நன்றி.
619
00:58:30,577 --> 00:58:33,105
மன்னிக்கவும், ஜான் டி.
620
00:58:33,332 --> 00:58:37,674
கோழையான என்னை மன்னியுங்கள்.
621
00:59:07,305 --> 00:59:09,965
நான் எடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
இதற்காக 30,000 வென்றார்.
622
00:59:10,938 --> 00:59:15,010
அது எவ்வளவு இருக்க வேண்டும் என்பதை நான் நன்கு அறிவேன்.
அப்படி இல்லை அஹ்ஜுஸ்ஸி.
623
00:59:15,343 --> 00:59:17,117
ஆரம்பத்திலிருந்தே சீருடைகள் விலை அதிகம்.
624
00:59:17,340 --> 00:59:19,420
இந்த ஆடைகளின் நிலையைப் பாருங்கள்.
625
00:59:19,649 --> 00:59:22,403
செலவை வெகுவாகக் குறைத்தேன்
ஏனெனில் அது ஒரு சீருடை.
626
00:59:22,404 --> 00:59:27,928
உண்மையாகவே... நான் ஜூனியர்
துப்புரவு தொழில்.
627
00:59:28,340 --> 00:59:30,347
உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால், மிகவும் மோசமானது.
628
00:59:30,608 --> 00:59:32,072
இன்னொரு துப்புரவுத் தொழிலாளி
பக்கத்து வீட்டு ஜான் டியின் கிளீனர்கள்.
629
00:59:32,073 --> 00:59:33,323
அங்கே போ.
630
00:59:35,332 --> 00:59:38,011
ஏன் இப்படி இருக்கிறீர்கள் அஹ்ஜுஸ்ஸி?
631
00:59:38,341 --> 00:59:42,163
25,000 வென்றாரா?
632
01:00:01,098 --> 01:00:02,719
நல்ல பசி.
632
01:00:09,908 --> 01:00:13,919
யோ, யோ, யோ. Wazzup மனிதனா?
633
01:00:14,311 --> 01:00:17,459
அவர்கள் வாரத்திற்கு ஒரு குழுவை மட்டுமே எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்.
634
01:00:17,694 --> 01:00:22,333
அதனால் நான் முன்பதிவு செய்த பிறகும் காத்திருக்கிறேன்
ஒரு மாதத்திற்கு முன்.
635
01:00:23,061 --> 01:00:24,835
நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்?
636
01:00:43,221 --> 01:00:45,187
இது சிறந்தது.
637
01:00:45,499 --> 01:00:49,056
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அது ஒரு அழகு.
638
01:00:49,740 --> 01:00:52,374
உங்கள் சமையலை இன்னும் சிறப்பாக செய்ய போதுமானது.
639
01:00:52,623 --> 01:00:55,283
நான் ஒரு சமையல்காரன் என்று யார் சொன்னது?
640
01:00:59,812 --> 01:01:02,969
உங்கள் சுவையான தோற்றம் கொண்ட கை.
641
01:01:15,521 --> 01:01:17,626
ஒரு வீரருக்கு எல்லாம் தெரியும்
ஒரு பெண்ணின் கைகளைப் பார்ப்பதா?
642
01:01:17,859 --> 01:01:20,961
உங்களுக்குத் தெரிந்தால் நீங்கள் ஒரு வீரர்
மிச்செலின் கையேட்டில் 3 நட்சத்திர சமையல்காரர்.
643
01:01:21,263 --> 01:01:23,659
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை, என் சகோதரனே, யோ!
644
01:01:37,486 --> 01:01:38,708
ஆம்.
645
01:01:39,185 --> 01:01:41,209
நான் சொன்னதைச் செய்கிறீர்களா?
646
01:01:42,938 --> 01:01:45,376
தவறு செய்து அதைச் சரியாகச் செய்யாதீர்கள்.
647
01:01:45,625 --> 01:01:47,001
புரிந்ததா?
648
01:01:57,485 --> 01:01:59,251
சாப்பிடலாம்.
649
01:02:02,477 --> 01:02:03,836
சியர்ஸ்.
650
01:02:12,852 --> 01:02:13,668
அம்மா!
651
01:02:14,257 --> 01:02:20,140
மற்ற அனைவரும் தங்கள் உணவில் பைத்தியம் பிடிக்கிறார்கள்,
ஆனால் இங்கே என்ன நடக்கிறது?
652
01:02:20,447 --> 01:02:22,893
அம்மா, என் உயிரை பணயம் வைத்தால் உனக்கு திருப்தியா
அத்தகைய பயனற்ற விஷயத்திற்கு?
653
01:02:22,910 --> 01:02:28,562
டயட் செய்து நல்ல உடலைப் பெற வேண்டும்
இளம் மனிதனின் கண்களைப் பிடிக்க.
654
01:02:28,798 --> 01:02:31,221
எங்களிடம் நிறைய பணம் இருக்கிறதா
அல்லது நமக்கு நல்ல வீட்டுப் பெயர் உள்ளதா?
655
01:02:31,222 --> 01:02:32,487
அல்லது நீங்கள் புத்திசாலியா?
656
01:02:32,707 --> 01:02:34,520
உணவுக் கட்டுப்பாட்டை இவ்வளவு லேசாக எடுத்துக் கொள்ள உங்களுக்கு எப்படி தைரியம்?
657
01:02:34,521 --> 01:02:36,026
எனக்கு அரிசி கிண்ணத்தை கொடுங்கள்.
658
01:02:36,247 --> 01:02:37,432
என்னால் அதை ஒப்படைக்க முடியாது.
659
01:02:37,769 --> 01:02:40,965
நான் உயிர் பிழைக்க விரும்புகிறேன்
இப்போது உணவுக் கட்டுப்பாட்டை விட.
660
01:02:42,286 --> 01:02:46,582
நீச்சல் வீரர்கள் நன்றாக இருக்க வேண்டும்
அவர்கள் நட்சத்திரங்களாக மாற விரும்பினால் உடல்.
661
01:02:46,910 --> 01:02:48,270
கிம் யுனாவை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?
662
01:02:48,527 --> 01:02:51,451
ஒரு இளைஞனால் எப்படி முடியும்
உங்களுக்கு போக்கு தெரியாதது போல்?
663
01:02:51,733 --> 01:02:53,957
அரிசி கிண்ணத்தை எனக்குக் கொடு, பெண்ணே!
664
01:02:55,170 --> 01:02:56,745
என்னிடம் கொடு!
665
01:02:58,276 --> 01:03:00,803
அம்மா, கிம் யுனா ஒரு ஃபிகர் ஸ்கேட்டர்.
666
01:03:01,029 --> 01:03:04,007
கிம் யுனா நீச்சல் வீரர் அல்ல.
ஆனால் ஒரு ஃபிகர் ஸ்கேட்டர்!
667
01:03:04,358 --> 01:03:05,678
நிறுத்து!
668
01:03:07,734 --> 01:03:08,784
ஏய்!
669
01:03:09,101 --> 01:03:12,472
அரிசி கிண்ணத்தை என்னிடம் கொடு!
670
01:03:13,562 --> 01:03:15,435
ஏய்!
671
01:03:16,049 --> 01:03:19,649
ஜான் டி. அரிசி கிண்ணம்.
672
01:03:19,921 --> 01:03:21,561
ஜான் டி.
673
01:03:35,081 --> 01:03:36,939
நான் அதிக எடையுள்ளவனா?
674
01:03:39,379 --> 01:03:41,286
நான் கொஞ்சம் செய்கிறேன்.
675
01:03:42,740 --> 01:03:45,490
நான் உன்னைப் பாதுகாக்க முடியாமல் போனதற்கு வருந்துகிறேன்.
676
01:03:47,868 --> 01:03:50,824
ஏனென்றால் நான் அதைத் தாங்கப் போகிறேன்
நீச்சல் குளத்தின்.
677
01:03:51,074 --> 01:03:56,739
நான் ஆரம்பிப்பதற்கு இதுபோன்ற பள்ளிக்குச் சென்றிருந்தால்,
நான் ஒலிம்பிக்கிற்கு சென்றிருப்பேன்.
678
01:04:21,840 --> 01:04:23,303
இது என்ன?
679
01:04:23,617 --> 01:04:25,867
இதெல்லாம் என்ன?
680
01:04:26,432 --> 01:04:29,507
கு ஜுன் பியோ!
681
01:04:35,345 --> 01:04:38,359
ஏன் சிரித்துக் கொண்டே இருக்கிறார்
அப்படி தானே?
682
01:04:38,621 --> 01:04:41,906
அவள் மேலாடை இப்போது கழற்றப்பட்டிருக்க வேண்டும்.
683
01:04:42,155 --> 01:04:43,623
WHO?
684
01:04:44,420 --> 01:04:46,594
தூய்மையானவர், தற்செயலாக?
685
01:04:46,861 --> 01:04:48,111
இன்னும்?
686
01:04:48,367 --> 01:04:50,967
பொறுங்கள், எவ்வளவு நாளாகிவிட்டது?
687
01:04:51,233 --> 01:04:53,015
ஒரு வாரம் கடந்துவிட்டது.
688
01:04:53,344 --> 01:04:56,452
சரி. அவளுடைய எண்ணைக் கொடுங்கள்.
689
01:04:57,607 --> 01:04:58,999
அவள் நீண்ட காலம் நீடிக்கிறாள்.
690
01:04:59,231 --> 01:05:03,747
F4 வரை நிஜமாகவே முதலில் நின்றவள் அவள் அல்லவா?
691
01:05:04,363 --> 01:05:08,829
அவள் என்ன செய்தாள்?
நான் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக அவளிடம் எளிதாகப் போவதால் தான்.
692
01:05:09,811 --> 01:05:11,433
நான் எப்படி ஜி ஹூவை எங்கும் பார்க்க முடியாது?
693
01:05:11,656 --> 01:05:14,719
அவர் ஒரு மூலையில் மாட்டிக்கொண்டிருக்க வேண்டும்
எங்கோ தூங்குகிறது.
694
01:06:37,978 --> 01:06:40,055
விடு!
695
01:06:42,780 --> 01:06:43,991
அமைதியாக இரு!
696
01:06:44,467 --> 01:06:51,000
S2 மூலம் உங்களுக்குக் கொண்டு வரப்பட்டது
ஹெவன்ஸ் சப்பிங் ஸ்குவாடில் எழுதப்பட்டது
697
01:06:51,348 --> 01:06:54,643
முக்கிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்: எதிர், பீனி
ஸ்பாட் மொழிபெயர்ப்பாளர்: சனி
698
01:06:54,971 --> 01:06:57,706
டைமர்: selvaspeedy
699
01:06:58,062 --> 01:07:00,656
ஆசிரியர்/QC: liezle
இறுதி QC: பின்னல்
700
01:07:01,015 --> 01:07:01,015
ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்: mily2, ay_link
701
01:07:01,050 --> 01:07:05,574
{\a6}தயவுசெய்து இதை ஹார்ட்சப் மற்றும்/அல்லது ஸ்ட்ரீம் செய்ய வேண்டாம்
எபிசோட் எங்கள் ஆங்கில வசனங்களைப் பயன்படுத்துகிறது.
702
01:07:06,931 --> 01:07:09,259
என்ன? உங்களால் அவளைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா?
703
01:07:09,496 --> 01:07:11,111
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட தோழர்கள்?
704
01:07:11,374 --> 01:07:14,020
அவர்கள் பெண்களில் ஒருத்தி என்கிறார்கள்
உங்கள் பள்ளியில் கர்ப்பமாக உள்ளார்.
705
01:07:14,502 --> 01:07:15,436
என்ன?
706
01:07:15,437 --> 01:07:18,687
ஏய் எல்லோரும்... உங்களால் வாசனை வரவில்லையா
எங்காவது ஏதாவது கெட்டது?
707
01:07:18,937 --> 01:07:21,051
ஏய்! கியூம் ஜான் டி!
708
01:07:21,294 --> 01:07:25,031
நீங்கள் ஒரு பெண்ணிடம் இப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள்
வேடிக்கையாகவும் குழந்தைத்தனமாகவும் இருக்கிறது.
709
01:07:25,499 --> 01:07:28,843
ஒருவர் சற்று வித்தியாசமானவர் என்று நினைக்கிறேன்.
710
01:07:29,372 --> 01:07:31,158
அது யார்?
711
01:07:32,644 --> 01:07:37,952
அந்தப் பொண்ணு... எவ்வளவு யோசிச்சாலும் சரி.
அவள் முழுக்க முழுக்க என்னுள் இருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.
712
01:07:38,202 --> 01:07:39,053
என்ன?
713
01:07:39,282 --> 01:07:41,469
நல்ல தோற்றம், உயரம், புத்திசாலி மற்றும் பணக்காரர்.
714
01:07:41,754 --> 01:07:44,219
கு ஜுன் பியோவை எப்படி விரும்பாமல் இருக்க முடியும்?
715
01:07:44,517 --> 01:07:46,489
நீங்கள் மொத்த முட்டாள் அல்லவா?
716
01:07:49,155 --> 01:07:51,093
அவர் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார்.
717
01:07:51,342 --> 01:07:52,647
யார்?
718
01:07:52,878 --> 01:07:54,841
உங்கள் இளவரசன்.
719
01:07:57,155 --> 01:07:58,825
இது ஒரு கனவாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?
720
01:07:59,052 --> 01:08:02,529
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. இது மிகவும் வேடிக்கையாக இல்லையா?
721
01:08:04,493 --> 01:08:05,809
நீங்கள் ஏன் இங்கு இருக்கிறீர்கள்?
722
01:08:06,046 --> 01:08:08,445
எனது சொந்த வீட்டில் என்னைக் கண்டுபிடிப்பது விசித்திரமா?
723
01:08:08,679 --> 01:08:10,961
நான் உன்னை பார்க்கும் போதெல்லாம்,
அது மிகவும் சத்தமாகவும் எரிச்சலூட்டுவதாகவும் இருக்கிறது.
724
01:08:11,200 --> 01:08:17,116
டோ ஜி ஹூ சன்பே மற்றும் மாடல்,
Min Seo Hyun ஒருவரையொருவர் தெரியுமா?
725
01:08:17,360 --> 01:08:22,393
ஜி ஹூவிற்கு, அவள் ஒரு இருப்பு போன்றவள்
அவரது முதல் காதல், காதலன் மற்றும் தாய்.
726
01:08:22,649 --> 01:08:24,549
Geum Jan Di!
727
01:08:28,187 --> 01:08:28,952
ஜு-ஜுன் பியோ!
728
01:08:29,163 --> 01:08:31,489
கு ஜுன் பியோ சன்பே குளத்தில் விழுந்தார்!
729
01:08:31,735 --> 01:08:32,853
எழுந்திரு, கு ஜுன் பியோ!
730
01:08:33,081 --> 01:08:35,344
கண்களைத் திற, கு ஜுன் பியோ!
731
01:09:09,294 --> 01:09:15,003
இது ஒரு இலவச ரசிகர் சப். விற்பனைக்கு இல்லை!
@ d-addicts.com இல் இலவசமாகப் பெறுங்கள்